Professional Language Services

Maria Knaier - Übersetzungen Englisch - Deutsch - Englisch

Übersetzungen Englisch – Deutsch oder Deutsch – Englisch

Sie wollen erstklassige Übersetzungen, die den Ausgangstext sowohl sprachlich als auch inhaltlich fließend und genau wiedergeben?

Treffende Übersetzungen erfordern immer ein gutes Gespür für regionale Sprachgewohnheiten sowie die Kenntnis der sprachlichen Besonderheiten des Fachgebietes. Zweisprachig in Afrika aufgewachsen, spreche ich Englisch und Deutsch fließend und mein besonderes Feingefühl für diese Sprachen sowie meine interkulturelle Kompetenz und Erfahrung fließen in meine Übersetzungen spürbar mit ein.

Das Ergebnis:

Sie bekommen korrekt übersetzte, fließende Texte, die Ihre Zielgruppe erreichen weil sie auch den Charakter der jeweiligen Sprache widerspiegeln und natürlich klingen. Denn auch hier gilt: Der Ton macht die Musik.